|
assuchaj
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
Sławomir Różyc - Ulisses
women have set rectangle sails
arms got used to the creaking of ropes
to the rod-mast and the deck had to be clean
galleys prepared the depth with broad hips
galleys shining with bronze engravings
cicatrising in tender sway
big-eyed gazelles gliding to naval attacks
to blind with tense bulging canvas
how did I admire the painted cranes and primroses
garganey, with a pulled out neck. With suddenly thrown out arms.
Neck of stoat’s liquidity with arms thrown out as sharp piques
A hook clinching us with a snap
till whip throws dead slave to the oars
and the drum will roll from starboard to port
The darkness
nine years my sailing lasts
sirens swim above me and scent me
who will believe in them? maybe that’s good
cause such stories one may spin with meat and beer
only the big-eyed gazelles believe in such stories
they take the nets on board and cut off moorings
I am afraid to mention them
a forty-year-old man with a whit smudge after the stern
confides in to silver fishes
I had Circe, would you believe
Menelaus talked to Ptah. Agammemnon
probably killed by his wife. Ugly
such things happen on your way home
Translation by Mikołaj Golubiewski
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez assuchaj dnia Pon 18:05, 17 Wrz 2012, w całości zmieniany 4 razy
|
Śro 9:36, 22 Gru 2010 |
|
|
| |
|
 |
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
Isabel Van Fechtmann
I LOVE THIS MAGICAL SPIDER'S WEBS WHICH GIVE US SO MUCH LIGHT, COLOR AND JOYOUS NOISE.
Jiří Štokinger
Beautiful an epic from Greek mythology .... wonderful poem.... thank you...
Slawomir Kuracki
Thank you dear Slawomir ! You are brilliant ! This amazing rhythm , like a cosmic pulse ,
vibrates in every part of your poetry !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 15:47, 28 Paź 2012 |
|
|
 
|
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 2:26, 19 Maj 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
