|
assuchaj
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Sławomir Różyc - Ball beim Mond, Origami |
|
|
Sławomir Różyc - Ball beim Mond, Origami
Sieben Tore öffnete er für den Ball beim Mond
Jedes von ihnen erkannte sie wieder, während sie im kümmerlichen Boot stand
Fasste sie zärtlich vom Nebel in bleichere Finger
Ähnliche legte er aus glattem Karton zusammen.
Er brachte ihr bei, Stoffschmetterlinge zu entwickeln
mit der Blühenden brasste in schmale Libellenflügel
bis er sie in Händen mit Taubenbrust fand,
aufgemacht von vollen und warmen Fingern.
Oh! Atemzug, Seeschwalbe, rosarotes Krepppapier
Gebogen von den Hüften in die Arme mit Worten
in dem Kind vertraute Formen: Papiervöglein!
Jetzt lasse ich dich fliegen ... Lerne Rheinwinde kennen!
In dunklen Gewässern der Nacht den Schnabel an des Ufers Stämmen reibend
Schon sehe ich auf den Dünen versilberte Fersen,
Dass du im Lachen läufst, der Mond fischt nach Füßen
Du stolperst, schnappst nach silbrigem Grasbüschel
Hof, der ein Tor für deine Ankunft geschmiedet
Lampions ließ leuchten das Tor drei Mann breit
Es ragt bis zum Himmel, schon bist du am Schrank
ich höre dein Entzücken - Schön!
Kapitän....
Übersetzung Piotr Szymański
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez assuchaj dnia Pon 16:12, 20 Wrz 2010, w całości zmieniany 6 razy
|
Śro 0:38, 21 Lip 2010 |
|
|
| |
|
 |
assuchaj
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Sławomir Różyc - Ball beim Mond, Origami |
|
|
Birgitt Westphal
Vielen lieben Dank mein Freund...fantastisch geschrieben... d. a.n.k.e.s.c.h.ö.n...........
Ursula Papke
♥ Slawomir!!! Thank you for shining into my life so brightly!!! ♥
AKris Kriss
sliczne.. dziekuje:) ◄♥►
Manfred Schulz-Neues
Eine phanastische Landschaft mit einem phanastishen Text. Danke Slavomir.
Ute Silligmüller
wooooooooooooooooow, wie schön ist das denn, echt klasse, da steh ich ja voll drauf, danke...♥
Ute Lindemann
Natur pur...gefällt mir auch sehr gut....
Alfred von Montfort
Danke 
Marlen Neubauer
Danke dir recht herzlich
Rainer Magold
bin begeistert
Silke Schlesinger
ROMANTISCH; I LIKE IT SO MUCH
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez assuchaj dnia Czw 14:32, 24 Lut 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Pon 15:39, 18 Paź 2010 |
|
|
 
|
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 3:31, 19 Maj 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
