Sławomir Różyc - Der Weg nach Flandrien – Die Tore des Rheins
wenn Es
ist
anfangs klar
setzen wir unseren Fuß furchtlos
auf den ersten in der Strömung angetroffenen
Stein
wir atmen in den Mund
den Wind
einen singenden Vogel ein
und noch verwundern uns Ameisen
auf einmal
erinnern wir uns daran
das schlagende Bündel über den Kopf
zu heben
bevor eine starke Welle es erreicht
bevor unsere dreieckige, quadratische
in Hautfarben und Grundsätze
gegliederte Welt
bald
über unsere Augen das Silber streift
dann
werden wir immer weniger verstehen
obwohl das Wasser
immer noch klar sein wird
obwohl der Vogel
schöner singen wird
denn hinter der Flussbiegung
brauchen uns
Flüsse
wenn Es
ist
przekład Piotr Szymański
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Śro 1:53, 12 Maj 2010, w całości zmieniany 3 razy
Manfred Schulz-Neues Danke lieber Slavomir, für das eindrucksvolle Bild und den dazugehörigen Text. Ein Zeichen
bester Freundschaft, die ich wohl zu würdigen wisse!
Post został pochwalony 0 razy
Sob 17:54, 17 Gru 2011
Forum Jump:
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 1:24, 19 Maj 2024
