|
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Sławomir Różyc - Die Tore von Zodżi la |
|
|
Der Weg nach Flandrien. Die Tore von Zodżi La
Oh, Zodżi La ... in Morgennebeln
dein Traum wiegt sich auf dem Stein,
zeichnet Bilder im Sand mit einem kleinen Stock
in den Morgendünsten so viel Feuchtigkeit i ihnen,
wie viel die Feuchtigkeit in Küssen mit langen Flügeln trägt
mit dem Schnabel schreit das graue Purpurhuhn des Traums
freie Menschen aus den Bergen halten ihre Lasttiere an
gelber Staub in Streifen auf dem rohen Mund
der Wolf sucht mit seinen Staraugen nach der Ursache in der Sonne
der kluge Hirte stört die Schönheit nicht. nein
und deine Hände, die nach dem Himmelblau glänzen, und die Hände
so werden ihre Gewässer
oh Dżhelam..., du wirst langsam jung
du wirst fest
du wirst zur Seide, indem du nach diesen Brüsten greifst
sie, unter dem Wasser rosa gewordene Küken
ziehen die klugen Bäuchlein mit dem Alter
ins Gewicht hinüber
sie gehen glänzend ans Land
dort wartet auf sie der immer noch saubere Sari
du hast dir in den Finger gestochen, während du ihn in Ordnung brachtest
das war lange her im Traum
längst erwuchs aus dem Tropfen aus diesem Finger
ein Purpurgimpel Blut
der Bräutigam zupft nachts die kleinen Blätter mit seinen Lippen
komm rein
przekład Piotr Szymański
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Śro 2:02, 19 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
Śro 1:58, 19 Maj 2010 |
|
|
| |
|
 |
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Sławomir Różyc - Die Tore von Zodżi la |
|
|
Birgitt Christine Westpha
Schön.....gute Nacht....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Pon 21:18, 10 Wrz 2012 |
|
|
 
|
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 5:01, 19 Maj 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
