Forum www.miastonocy.fora.pl Strona Główna
FAQ Profil Szukaj Użytkownicy
Grupy

Prywatne Wiadomości

Rejestracja Zaloguj
Galerie
Sławomir Różyc - caterpillar
Zobacz poprzedni temat | Zobacz następny temat >

Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
www.miastonocy.fora.pl > Polish poetry in translation

Autor Wiadomość
sławek




Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

Sławomir Różyc - caterpillar    






Sławomir Różyc - caterpillar



I will praise the day no more without a green caterpillar
I don’t want to grow up I see yellow-hammers
abducting random princesses

sometimes they shed one of them she falls like a slipper
grabs onto pikes of thistle balconies of burdocks
thriftily shells peas until she flashes with a fan
welcome Cabbage White I don’t want to grow up

I don’t want to explain with a tube the woman in Tesco
that this Sensodyne we have in our house
I don’t want to throw back my toothbrush
because I won’t give away any caterpillar more

I will hide siskins near my breast and goldfinches
I don’t want to be a man

I need to be twelve and remove pimples

so I can love Mrs. Naturalist again






Translation by Mikołaj Golubiewski








Wink Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Pią 17:45, 24 Wrz 2010, w całości zmieniany 3 razy
Post Nie 23:55, 16 Maj 2010
 Zobacz profil autora
sławek




Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

Sławomir Różyc - caterpillar    




Nathalie Vartanian

Thank you very much my dear friend to this great dedication, you have lots of inspiration and it me
please especially and I am so happy to have a friend creative as you :♥ )





Wink Wink Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Pon 21:30, 10 Wrz 2012, w całości zmieniany 3 razy
Post Pon 23:25, 26 Lip 2010
 Zobacz profil autora
sławek




Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

Sławomir Różyc - caterpillar    




Prolet Yaneva


Thank you very much, Slavomir! Smile))




tephanie Schutte Leturia


thx for making me smile,i needed it,u r too sweet:)






Beatriz Mariño Gavidia


Gracias por compartir conmigo. Está muy bella.





Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Pon 21:30, 10 Wrz 2012, w całości zmieniany 2 razy
Post Pon 21:28, 10 Wrz 2012
 Zobacz profil autora

Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Forum Jump:
Skocz do:  

Wszystkie czasy w strefie EET (Europa).
Obecny czas to Nie 4:01, 19 Maj 2024
  Wyświetl posty z ostatnich:      


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB Group
Template created by The Fathom
Based on template of Nick Mahon
Regulamin