|
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Sławomir Różyc - Andromache's Autumn |
|
|
Sławomir Różyc - Andromache’s Autumn
Tell, what will happen with our empty home
we already walk silent without light
they won’t find us they will forget us we have dark windows
postman brings no flyers for weeks
but something loomed struggled with handles
and black horses approach in the fog
do you still remember the hazel grove,
a slender fir. No one dared climb it
we will embrace and our fingers
distrustful trembling lizards in the ferns
my warm – you’ll answer – kisses in my mouth
were like knives to us…
after that let the high fir pierce us
Translation by Mikołaj Golubiewski
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Pią 17:48, 24 Wrz 2010, w całości zmieniany 10 razy
|
Pon 2:26, 17 Maj 2010 |
|
|
| |
|
 |
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Sławomir Różyc - Andromache's Autumn |
|
|
Isabel Van Fechtmann
What an exquisite existentialist poem. The translation by Mikolaj is enchanting. And you Slavomir.
What can I say? Thank you . I shall remember you in my prayers, my chants, my meditations.
Marilisa Turner
Thank you for sending Slawomir:)...your poetry is so profound and really DEEP...
Love You !
Ursula Papke
Thank you so much Slawomir.... wonderful Poem ♥
Ricardo Pereira
nice
Rosanne Simpson
I wrote a comment in May. I remember but it is gone. I like ur poem but thougt it was sad. Tnx for including me Slawomir.
Anthony Maldonado
It's poetic and symbolic of how we feel sometimes..You are a prophet of the heart..thanks..Tony
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sławek dnia Pon 21:33, 10 Wrz 2012, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Pon 23:33, 26 Lip 2010 |
|
|
sławek
Dołączył: 24 Gru 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Sławomir Różyc - Andromache's Autumn |
|
|
Janina Yash Norcott
i like that one, thank you  ))
Jiří Štokinger
Beautiful poem ... I feel anxiety .... how deep is it true ... feeling of insecurity and fear of the future ..
so typical of life in this time ...thank you for sharing..Slawomir:))
Justyna Sarah Cohen
nice,I like it
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Pon 21:34, 10 Wrz 2012 |
|
|
 
|
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 5:01, 19 Maj 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
