|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Marzec 2010.
Sławomir Różyc. Der Weg nach Flandrien. Die Tore von Potschajow
Lieber Sławomir,
Ich habe mich versucht in deinem wundervollen Gedicht hineinzuversetzen.
Das Gedicht sehe ich als eine Tür zu einem Weg der persönlichen
Vollkommenheit. Es ist nicht die geistige Meditation oder das Träumen die zu jenem
Schöpfer – wie immer er auch heißt - führt sondern die Wachsamkeit und der
Blick zur Klarheit. Das Erkennen des Menschen als Körper, Geist und Seele
mit seinem harmonischen Zusammenspiel als Einheit unabhängig von Rasse,
Religion oder Herkunft.
Mit dem Blick der Klarheit sehe ich die anderen Wesen die dem Auge
verschlossen sind. Ich sehe auch die Auswirkungen jener Gedanken/Vorstellungen
um mehr Licht in diese Welt zu bringen darum Hüte und kontrolliere immer Deine
Gedanken.
Was die Menschen in ihrer Gedankenwelt auch nähren wird sich einstellen.
Bsp.
Wenn jeder von der Finanzkrise redet und seine Energie in diesem Bereich
sendet wird solch eine Krise eintreffen.
Wenn die Menschen mehr an den Frieden und an das Wohl Ihrer Mitmenschen
denken wird sich ein Frieden und Wohlstand über das Land einstellen.
Wenn die Menschen mehr nach Jesus sehen würden, wird sich auch die
jeweilige Vollkommenheit des Körpers, Geist und Seele auswirken.
Wie sehr sehne ich mich an den Tag, wo die Menschen erkennen dass wir alle
dieselben geistigen Gene haben und sie es auch benützen können. Wo die Tür
zur Unterwelt aufgebrochen wird und das Licht in den Keller gebracht um dort
jeden Winkel auszuleuchten.
Übrigens dieser Weg von deinem Gedicht wird von der Mutter Gottes begleitet
und führt zu Jesus.
Stephan Winkler. Austria
Andreas Steppat
Slavomir, thank you very much for this translation into german language.
for me your words
describes the contrast of surface and deth of live
morality
and immorality... Mehr anzeigen
...
beauty and ugliness
...unter schiefem Blick .......wird meines Lebens rostiger Reifen brechen.......
I have never heard such deep words.....
this is true.
Slawomir: your poem Poczajów is poor love for our humanity....
its your love, Slawomir....!
Slawomir: its punishment for a poet - with love -
if other humans are ignorant, and can`t find you
or understand you.
in love and friendship
yours
Andreas. Berlin
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:09, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
Wto 20:08, 04 Paź 2011 |
|
|
| |
|
 |
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Kwiecień 2010
Sławomir Różyc. Ból
Alina Dorada-Krawczyk
Żeby coś zrozumieć trzeba patrzeć w przyszłość z wiarą i miłością do innych. Inaczej nie wytrzymamy
cierpień jakimi nieustannie doświadczana jest Polska. Nie pozwólmy, by ta śmierć poszła na marne.
Wyciągajmy wnioski by zmieniać wszystko na lepsze.
Jest mi ogromnie smutno a jak niewyobrażalnie cierpią rodziny. Moje największe wyrazy
współczucia i żalu dla Wszystkich rodzin tragicznie zmarłych w sobotniej katastrofie samolotowej. Alina
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:10, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Czw 12:44, 06 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Maj 2010.
Sławomir Różyc. Anioł bez twarzy
Christina Polanska
Anioły stworzone jako istoty delikatne i opiekuńcze, ukazywały też swą okrutną naturę. Potrafiły na przykład
jednej nocy zamordować 70 tysięcy pierworodnych synów Egipcjan, jednym machnięciem skrzydeł
zmiotły 185-tysięczną asyryjską armię. Jest kilka rodzajów Aniołów......
ja widzę u Sławcia Anioła Stróża
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:10, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Pią 20:56, 07 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Andromache’s Autumn
Isabel Van Fechtmann
What an exquisite existentialist poem. The translation by Mikolaj is enchanting. And you Slavomir.
What can I say? Thank you . I shall remember you in my prayers, my chants, my meditations.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:11, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Czw 19:44, 13 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Czerwiec 2010.
Sławomir Różyc. Droga do Flandrii. Brama Bociania
Christina Polanska
W wielu kulturach (starożytna Grecja, Macedonia, Bułgaria, muzułmańskie kraje Bliskiego Wschodu,
Maroko) obecne było przeświadczenie, że pod postacią bociana ukrywają się ludzie zmarli
albo przechodzący jakieś tajemnicze przemiany. Na przykład grecki filozof i matematyk Pitagoras
uważał, że w bocianach przebywają dusze zmarłych poetów.
A historyk Plutach podaje fakt skazania w Tesalii człowieka na śmierć za zabicie bociana,
co mogło wiązać się z wiarą w po części ludzką istotę tego ptaka. Nadal popularne jest w świecie
arabskim przekonanie, że w bociany wcielają się dusze zmarłych muzułmanów, którym za życia
nie było dane dopełnić obowiązku pielgrzymki do Mekki, więc pielgrzymują w ptasim ciele.
Stąd muzułmanie mają do bociana wielki szacunek, a zabicie tego ptaka równoważne jest zabiciu
człowieka.....itd.....wiele jest zapisanych ciekawostek na temat bocianów..... Polska jest europejską
ostoją bociana białego. Co roku przylatuje do nas ok. 41 tysięcy par ze 160 tysięcy żyjących
na świecie. " Ptaszydła" te zawsze fascynowały mnie od dzieciństwa......
W szczególności Sławku, fascynujące są Twoje wiersze i zarazem tak inspirujące!
Pozdrawiam cieplutko. Christina
[b]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:11, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Sob 22:10, 22 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Caterpillar
Nati Vartanian
Thank you very much my dear friend to this great dedication, you have lots of inspiration and it me please especially and
I am so happy to have a friend creative as you
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:11, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Wto 19:29, 25 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Lipiec 2010.
Sławomir Różyc. Grusza
Christina Polanska
Kochani! z wielkim szacunkiem do waszych komentarzy...... pozwólcie, że wyrażę
tutaj moje delikatnie sprzeczne spostrzeżenie.....
być może jutro w innym świetle zobaczę ten obraz, ale teraz widzę tak:)
pomimo tego, że nie przepadam za realizmem w malarstwie Couberta jak i wielu innych realistów……. ich dzieła uważam
za wielki artyzm, pełen uznania, gdyż bardzo realistycznie i precyzyjnie potrafili przenosić rzeczywistość na płótno.
Jeśli chodzi o Couberta i jego credo; a brzmi:
(...) Umieć wyrazić obyczaje, idee, epokę wedle swego uznania; być nie tylko malarzem, ale człowiekiem; słowem,
stworzyć sztukę żywą – oto mój cel....”
Uważam również, że malarstwo jest sztuką z gruntu konkretną i może polegać jedynie na przedstawianiu rzeczy
realnych i istniejących. Jest to język fizyczny, którego słowami są wszystkie przedmioty widoczne; przedmiot abstrakcyjny,
niewidoczny, nie istniejący, nie należący do dziedziny malarstwa.
Wyobraźnia w sztuce polega na umiejętności znalezienia najpełniejszego wyrazu dla rzeczy istniejącej; ale nigdy
na stworzeniu tej rzeczy. Propagował malowanie z natury, malowanie tego, co widzi oko i tylko tego, co oko może widzieć.
Akcentował materialną trwałość form, ich namacalność, dotykalność i ważkość (…)
W tej kwestii mam odmienną opinię. Moim zdaniem, najpiękniejsze w sztuce jest to , co artysta tworzy z wyobraźni,
to co jest właśnie niedopowiedziane, pełne finezji, co intryguje i jest owiane otoczką tajemniczości, coś- co można
interpretować na różne sposoby i jednocześnie pobudza percepcję
postrzegania świata wyimaginowanego,
świata fantazji- dokładnie, to co jest w wierszach naszego wielkiego poety Sławcia!!!!!
Natomiast, powyższy obraz artysty, określiłabym jako za typowe współczesne „love story„ błyskawiczne
podanie "kawy na ławę"  )) i nie robi to na mnie wrażenia, ponieważ dzisiaj świat jest przepełniony erotyką
i ogólnie rzecz biorąc, która jest dostępna dla wszystkich.
Sławomir pozdrawiam najserdeczniej! Christna )
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:12, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Pon 23:51, 31 Paź 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Song about island without people
Epona de Danann
Marvelous are your impressions, Slawomir, as usual. Your descriptions always stop my breath...
waiting for the next one with a curious incertitude... and discover new worlds in the already known.
Beautiful poem, thank you
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:12, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 6 razy
|
|
Nie 18:58, 06 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sierpień 2010.
Sławomir Różyc - Ballada o muszelce
Rozalia Czechowska
"...a rosnąc w sobie wciąż będziemy mali
ucząc się od innych
uśmiechnięci z nimi..."
Slawciu,Twoje wiersze sa podmuchem wiatru, przybywającymi kiedy potrzeba....
sa promieniem słonecznym, oświetlającym drogę do nieba, tchnieniem serca,
sprawiającym tyle radości....
Czarodzieju, jesteś kochanym i wspaniałym. poeta i.... przyjacielem..
Dziekuje.......
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:12, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Śro 20:55, 09 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Ballada o żurawiu wieżowym
Alicja Żelewska
trudno sie dziwić,że Twoje wiersze budzą emocje..zgrabnie z gracją,delikatnie prowadzisz nas
czytających krok po kroczku w świat bajkowy, choć rzeczywisty.. czytając wtapiamy sie i idziemy
z każdym słowem dalej i dalej..czujemy sie dobrze, bezpiecznie.a kiedy dochodzimy do końca wiemy,
że nie chcemy wrócic do tej rzeczywistości obok..dlatego uwielbiam Twoje wiersze i ten świat,
jaki z nich bije/szkoda,że mnie ominąłeś..ale cóż wpisałam do kajetu swojego..
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:13, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Sob 19:45, 12 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Wrzesień 2010.
Sławomir Różyc - Ballada o człowieku Cro-Magnon
Manfred Schulz-Neues
Die wundervolle Kunst unserer Vorfahren in Lausaux?
Hier ist alles enthalten, Kunst, Natur, Kultur,
Mensch, Gezeiten.
Danke Slavomir
Heni Poboży
Przemieszczam się w czasie...mityczna wędrówka...
Twoja ballada Sławku niczym twierdzenia Talesa,
który mawiał o rzeczach prawdziwych,namacalnych...
odczytywania Świata...
Dziękuję Sławku♫♫
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:13, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Wto 18:21, 15 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Szkic do kuchennego walca Szczęśliwe zakończenie lata
Ewa Gradowska
Witaj Sławku!!!!!!!!!!!
I znów raczysz mnie wspaniałościami i smakowitością swej twórczości, aż mnie naszła ochota.....
zatańczyć w ogrodzie może tej jesieni.....
cudnie, aż pachnie babim latem
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:13, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Czw 15:30, 17 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
październik 2010.
Sławomir Różyc - Ballada o Beatrycze i Strefie Zero
Jana Kellnerova
skvostně napsaná balada Slávečku ... složité téma, smutné a přitom s očekáváním
nového ....))
# # # děkuji
Alicja Żelewska
dla mnie to wzloty i upadki.. uniesienia pod niebo fruwajacym ptakiem..
i prawdą , która powinnysmy mieć w sobie. myslimu o tych, co odeszli
i o tym, że do nich wróćimy lub wrócą oni do nas. .na jedno wychodzi
dzięki,ze piszesz, jakkolwiek bysmy sobie Twą poezje nie tlumaczyli.. to warta
jest pisania.. szczególnie, że czujesz taką vene.dzięki ##..pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:14, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 5 razy
|
|
Czw 0:27, 24 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Sławomir Różyc. Cathedrale Tombe du Soleil a la Mer
Monika Urbanowska-Thynne
kiedys bede miala zmarszczki i mysle ze bede wygladala ciekawiej a moze znacznie piekniej ..
jestes wyjatkowy Slawku bardzo dziekuje, czuje sie bardzo zaszczycona ^_^
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:15, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Nie 21:48, 27 Lis 2011 |
|
|
Policja Biblioteczna
Dołączył: 11 Mar 2011
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Ciekawsze wypowiedzi o tym jakie Różyc wiersze popełnił |
|
|
Listopad 2010.
Sławomir Różyc - II. De Bibliotheek van Cigalle
Jana Kellnerova
Je mnoho kouzel mezi nebem a zemí ...
a Ty jsi Slávečku jedno z nich .....
děkuji Ti za Tvé verše kterými děláš svět pěknějším...
laskavějším a čistším.....
umíš očarovat slovy..
umíš naplnit člověka láskou .... děkuji
Biggi Lein
Hallo mein lieber Slawomir...
ein wundervolles,fantastisches Gedicht..
danke Dir ganz herzlich dafür...
ich werde es lesen und lesen,bis ich alles verstanden habe.
Wünsche Dir einen schönen Tag,mit viel Ruhe im Herzen....
ich denke an Dich....Deine Cinderella...Kisses..........
Małgorzata Arkusz
...ja lubię niedowidzącego Homera w służbowym fartuchu słuchającego Bacha
the best!!!
...i chwiejącego się Szekspira z zieloną herbatą < cudne!
Adam Wanda Bidulka
Zaprawdę powiadam Ci o Sławomirze : babi chór z buteleczką maggi
a ponad nim regaty wśród sklepień Biblioteki, gdzie każda książka jest słowem,
a słowo było u Boga - ON Cię obdarował, uff.. !
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Policja Biblioteczna dnia Nie 10:15, 11 Gru 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Pią 17:57, 09 Gru 2011 |
|
|
 
|
|
Idź do strony 1, 2, 3 Następny
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Nie 6:51, 19 Maj 2024
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
